In 1993 werd door de VARA Het Oude Noorden uitgezonden, een Nederlandse bewerking van de Britse soap EastEnders. Een aantal van de gemaakte 20 afleveringen is nog terug te kijken bij Beeld en Geluid in Hilversum. Als fan van EastEnders ben ik daar eens lekker voor gaan zitten. Ik moet destijds ook al naar deze soap gekeken hebben, maar ik was het bestaan ervan compleet vergeten.

In de allereerste scène van Eastenders beuken verschillende buurtbewoners de deur in van Reg Cox. Ze treffen hem in deplorabele toestand aan op de bank.
In 2015 is in deze openingsscène nog eens dunnetjes overgedaan in een live-aflevering, ter gelegenheid van het 30-jarige jubileum van Eastenders. Nick, de dader van weleer, was ditmaal het slachtoffer.
En pasgeleden was het 40-jarige jubileum, waarbij ook veel werd teruggeblikt.
Daardoor zat deze scène bij mij ook nog steeds goed in het geheugen, wat het kijken van de Nederlandse versie nog leuker maakte.

Het is grappig om te zien hoe getrouw ze het origineel hebben nagemaakt. De acteurs lijken erg op de originele en hebben dezelfde kleding en maniertjes. Het raadspelletje: Wie is de Nederlandse Lofty? En wie de Nederlandse Ethel? is daardoor makkelijk te spelen.
Ook de set, openingstitels en openingsmuziek lijken erg op het origineel.

Het was een leuke tijdreis. We belden nog vanuit telefooncellen, 06-11 was het noodnummer, we betaalden met een joetje, huurden eens een videootje, stuurden kettingbrieven aan elkaar, droegen enorme oorbellen en paften ons een ongeluk. De dokter was nog iemand met authoriteit.
Jammer dat deze serie destijds geen succes werd!

Als je ook programma’s wilt terugkijken, kun je een afspraak maken via https://www.beeldengeluid.nl/collectie.